SEO Multilingue : 6 conseils à suivre

7/6/2021

La gestion d'un site multilingue avec un fort enjeu en termes de référencement naturel n'est pas toujours simple. Nous avons donc écrit un article sur le sujet, en reprenant 6 conseils dans la création ou l'évolution de votre site multilingue. Nous en ferons le résumé ici car notre article a été publié sur le blog de SEMrush.

Recherche de mots clés

Plus que nécessaire, cette étape vous permettra de trouver la bonne sémantique pour chacune des langues que vous souhaitez intégrer dans votre stratégie.

Traduction du contenu

Très simple, un Google Translate, copier, coller, et hop ça roule ! FAUX ! Surtout pas. Faites appel à quelqu'un qui sait réellement parler la langue et qui traduiera votre contenu. Si votre enjeu SEO est très important, il y a des rédacteurs spécialisés en SEO et vous pouvez aussi faire appel à une agence digitale comme nous !

Hreflang : la balise du multilingue

C'est un tout petit peu technique mais l'idée est assez simple : vous placez une balise qui indiquera à Google les différentes langues disponibles sur votre site? Votre contenu s'affichera alors automatiquement dans la bonne langue en fonction de l'internaute. C'est beau nan ?

Les URL multilingue

Un sous-domaine par langue ? Un nom de domaine par langue comme "https://www.airbnb.pt" ? Ou un seul nom de domaine et une extension par langue comme https://www.apple.com/pt/
? Pour nous, ça sera l'une des deux dernières solutions.

Meta description et sitemap

Soignez vos méta descriptions dans chacune de vos langues en y intégrant les mots clés que vous avez préalablement définis, là aussi pour chacune de vos langues. Et pour le sitemap, tout est sur notre article complet sur le SEO et le multilingue sur SEMRush !

On vous laisse découvrir le module de switch de langue ainsi que les 7 pièges à éviter directement sur notre article complet.

Bonne lecture ✌️

Par
Benjamin Hertaux
7/6/2021

Le chef de projetcoeur de l’agence

Notre véritable expertise réside en notre capacité à manager nos équipes sur des projets aussi divers que variés tout en vous permettant de dialoguer avec un interlocuteur unique. Kick Digital accompagne les PME sur 2 enjeux:

TECHNIQUE

Nous conseillons et accompagnons les PME dans l’évolution technique de leur site web, application mobile, web application.
Nous adaptons la solution au besoin et non l’inverse.

#sitevitrine
#site-e-commerce
#webapp
#app-mobile

Marketing

Nous conseillons et accompagnons les PME dans leur stratégie commerciale en actionnant les bons leviers : acquisition de trafic, génération de prospects/clients, fidélisation et bouche à oreille.

#google-ads
#facebook-ads
#linkedin
#landing-page
#emailing
#retargeting
#coldemailing
#instagram
?

Avez-vous unProjet?

Écrivez-nous, nous vous rappellerons pour échanger sur votre projet !

Appelez-nous
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Kick DigitalEn chiffres

180

Clients satisfais

18

chefs de projet

301

projets web

872

leads par mois générés

TémoignagesIlsIls nous ont fait confiance

Isabelle Gourmand

Fondatrice Company

Sed lacinia tempor nunc, eget posuere purus molestie quis. Sed molestie vehicula justo, id consectetur ante dictum ac. Morbi vel dictum neque. Phasellus congue sodales ipsum. Pellentesque id diam id magna semper egestas. Suspendisse a tellus quam. Aliquam et leo lectus. In lacus est,

#Siteweb #ecommerce #france #fashion
Visitez site web

Thomas Dellapierre

Directeur Général Acdsee Group

Sed lacinia tempor nunc, eget posuere purus molestie quis. Sed molestie vehicula justo, id consectetur ante dictum ac. Morbi vel dictum neque. Phasellus congue sodales ipsum. Pellentesque id diam id magna semper egestas. Suspendisse a tellus quam. Aliquam et leo lectus. In lacus est,

#Siteweb #ecommerce #france #fashion
Visitez site web

Isabelle Gourmand

Fondatrice Company

Sed lacinia tempor nunc, eget posuere purus molestie quis. Sed molestie vehicula justo, id consectetur ante dictum ac. Morbi vel dictum neque. Phasellus congue sodales ipsum. Pellentesque id diam id magna semper egestas. Suspendisse a tellus quam. Aliquam et leo lectus. In lacus est,

#Siteweb #ecommerce #france #fashion
Visitez site web

Thomas Dellapierre

Directeur Général Acdsee Group

Sed lacinia tempor nunc, eget posuere purus molestie quis. Sed molestie vehicula justo, id consectetur ante dictum ac. Morbi vel dictum neque. Phasellus congue sodales ipsum. Pellentesque id diam id magna semper egestas. Suspendisse a tellus quam. Aliquam et leo lectus. In lacus est,

#Siteweb #ecommerce #france #fashion
Visitez site web

Où nous trouver?

24 Quai Gallieni 92150 Suresnes